Do not only translate prompts
Market-specific prompts should reflect local terminology, competitors, regulation, pricing expectations, and language. A direct translation can miss how buyers in that market actually ask questions.
Create separate baselines
Keep each country or language baseline separate. Blended global scores can hide market-specific visibility gaps, especially when local sources and competitors differ.
- 1Choose the market and language.
- 2List local competitors and alternatives.
- 3Adapt category and comparison prompts to local buyer language.
- 4Monitor citations for local source patterns.
Use market results for localization
If a brand is missing from a market's AI answers, the fix may be localized content, local third-party sources, country-specific proof, or clearer availability information.
